Ban nuclear weapons (Запретите ядерное оружие)

Dear Mr. Secretary General, Distinguished Members of the Security Council,

We, the undersigned, deeply concerned by the devastating potential of nuclear weapons and the persistent threat they pose to humanity, hereby petition for an immediate and unconditional ban on the use of these weapons. 

We believe that:

Nuclear weapons are inherently immoral and inhumane. They inflict unimaginable suffering and destruction, not only on immediate targets but also on future generations.

The use of nuclear weapons would constitute a violation of international law and a crime against humanity. 

The existence of nuclear weapons creates an unacceptable level of global risk.  Any use, accidental or intentional, could trigger catastrophic consequences, jeopardizing the very existence of our planet.

A nuclear-free world is a necessary and achievable goal.  By working together, we can dismantle the nuclear threat and ensure a safer future for all.

Therefore, we urge you to:

1. Initiate negotiations leading to a legally binding treaty prohibiting the use of nuclear weapons. 
2. Support the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW), which was adopted in 2017 and seeks to eliminate these weapons entirely.
3. Increase efforts to promote nuclear disarmament and non-proliferation.
4. Invest in conflict resolution and diplomacy as the primary tools for addressing international disputes.

We understand the complexities and challenges involved in achieving a nuclear-free world. However, we believe that the urgency and severity of the threat demand immediate and decisive action.

We call upon all nations, governments, and individuals to join us in this vital endeavor.

Thank you for your attention to this urgent matter.

---на русском---
 

Уважаемый г-н Генеральный секретарь, 

Уважаемые члены Совета Безопасности,

Мы, нижеподписавшиеся, глубоко обеспокоенные разрушительным потенциалом ядерного оружия и постоянной угрозой, которую оно представляет для человечества, настоящим ходатайствуем о немедленном и безоговорочном запрете на использование этого вида оружия.

Мы считаем, что:

Ядерное оружие по своей природе аморально и бесчеловечно. Оно причиняет невообразимые страдания и разрушения, не только непосредственным целям, но и будущим поколениям.

Применение ядерного оружия будет являться нарушением международного права и преступлением против человечности.

Существование ядерного оружия создает неприемлемый уровень глобального риска.  Любое применение, случайное или преднамеренное, может привести к катастрофическим последствиям, поставив под угрозу само существование нашей планеты.

Мир без ядерного оружия — это необходимая и достижимая цель.  Сотрудничая, мы можем ликвидировать ядерную угрозу и обеспечить более безопасное будущее для всех.

Поэтому мы настоятельно призываем вас:

1. Инициировать переговоры, ведущие к заключению юридически обязывающего договора о запрещении применения ядерного оружия. 
2. Поддержать Договор о запрещении ядерного оружия (ДЗЯО), который был принят в 2017 году и нацелен на полную ликвидацию этого вида оружия.
3. Усилить усилия по продвижению ядерного разоружения и нераспространения.
4. Инвестировать в урегулирование конфликтов и дипломатию как в первичные инструменты решения международных споров.

Мы понимаем сложность и трудности, связанные с достижением мира без ядерного оружия. Однако мы считаем, что срочность и серьезность угрозы требуют немедленных и решительных действий.

Мы призываем все страны, правительства и людей присоединиться к нам в этом жизненно важном начинании.

Спасибо за ваше внимание к этому неотложному вопросу.